Aamu alkoi lasten koulun kevätjuhlalla. Kesä tuntui vihdoin alkaneen, kun perinteikäs suvivirsi raikasi salissa – vaikka ulkona vihmookin kirpsakka tuuli. Kun tulimme kotiin, keittelin kahvit ja vaihdoin mukavat kotivaatteet päälle. Lapset ovat silminnähden onnellisia kesälomasta, ja lego- sekä petsileikit ovat vallanneet meidän olohuoneen. Nautin seurata lasten leikkejä ja toivoisin, että he leikkisivät mahdollisimman pitkään. Kyllä olohuoneesta löytyy yksi siistimpi nurkka, johon mahdun viettämään kahvihetkeäni.
Pari tiivistä reissupäivää väsyttävät edelleen ja nyt kotityöt painavat päälle. Ajattelin kuitenkin ottaa rennosti ja nauttia viikonlopusta. Kaadan toisen kupin kahvia ja luen uusimman Avotakan loppuun saakka. Omaan kesälomaani on vielä hetki aikaa, mutta lasten rentous tarttuu minuunkin. Ihanaa, että koko kesä on vielä edessä!
Translation: The summer vacation for our children started today as the school ended. They are so happy! I am still a little tired after my trip to Norway and so I plan just to relax. Drink coffee and read my favourite interior magazines. I should clean the house, but I’ll get to that later…